2010年7月25日日曜日

ACIM HLC Annotated Edition 正誤表追加

27G3
It tells you but the names you gave it to use,
It tells you but the names you gave to it to use,

27I12
Yet you need but learn you choose but NOT to listen, NOT to see.
Yet you need but learn you chose but NOT to listen, NOT to see.

HLC の E-TEXT 化の初期の段階で紛れ込んだらしく、Original Edition も Blue Sparkly もこのエラーを持っています。

2010年7月13日火曜日

ACIM Urtext-HLC Ch.11-20 Compare Report

残っていた校正読みがようやくChapter 20 まで済みました。ほとんどはコンマの脱落、キャピタリゼーション、文の区切りの修正です。ただしオリジナル・テキストの忠実なE-Text化を目指しているので、かえって読みにくくなっていることもあります。語句の脱落などの修正ははごく一部です。

Doug Thompson 校訂の Hugh Lynn Cayce Manuscript Annotated Edition の正誤表もPDFにしました。
Errata of ACIM HLC Manuscript (ISBN 978-0-9816984-1-0)

あとは21章から31章までの校正読みを入れて、コンマの処理などもう一度最初のほうの章を見直したいとおもいます。最初のほうはオリジナルと句読点が違っても、そのままにしてあるところがたくさん残っているはずなので。