"Return to the Heart of God " by Robert Perry 2/17

1. Our home is reality, Heaven, the Kingdom of God, a spiritual realm of pure oneness and boundless joy which can never be threatened.

1.1. Since nothing real can be threatened, then the world is not real.

実在的なものは脅かされ得ないのだから、世界は実在的ではない。

1.2. Reality is formless, spaceless, timeless oneness, beyond all limitation, opposition and distinctions.

実在は形なく、空間を持たず、時間のない一者であって、すべての限界、対立、相違を超越している。

1.3. God is a Being of limitless, changeless Love Who is incapable anger or attack.

神は限りなき存在、変わらざる愛であって、怒ることも攻撃することも出来ない。

1.4. God extended Himself to create His Son, Christ, Who is one with God and is the single Self of Sonship.

神は御自身を拡張して御子・キリストを創造した。彼は神と１つで、子の身分を持つ単一の自己である。

1.5. Extension is the dynamic of reality, in which reality timelessly extends itself and eternally increases.

拡張は実在の原動力であって、それに於いて実在は無時間的に自らを拡張し、永遠に増大する。

1.6. Reality is maximal; it is the supreme joy.

実在は最大なる者である。それは至高の喜びだ。

1.7. Reality is home, the longing of our hearts, the object of all our desires.

実在は故郷、私たちの心のあこがれ、私たちが望むすべての対象である。